Off to a good start - I think!

Well this is the centre of the doily.  I've chosen a colour that I don't particularly like but I did check before I started that I'd got two balls - just in case I run out.

The doily looks HUGE so I didn't want to run out at all.

I start this project (like the other translations I've done) by scanning the pattern.  Thankfully I forced my brain to learn touch typing when I was 50 and this makes life  a LOT easier.  

I have Google translate on one side of my screen and the jpg of the text on the other side.  I also use 'markup' and make a line that I can move down the page on the jpg as I work otherwise I get into a real mess!!!  I don't speak Dutch so it can prove quite a challenge.

Then every so often I copy the translated text onto a blank copy of Pages.  I work in the cloud so that I can access the whole thing when I sit down eventually to try and work out what I need to do.  Each row is then re-written in 'Jane' so that I can understand what I'm doing.  This is not for the fainthearted!!!